no matter whether

When it comes to the time experiencer's orientation, most scholars hold that the experiencer always faces the future no matter whether he is stationary or moving.

就人类认知时间时的方向而言，绝大多数学者认为人在认知时间的时候总是面向未来无论他是静止的还是移动的。

Upon hearing this, King Hui struck the table and said: "Of course not. No matter whether they flee 50 steps or 100 steps, they are deserters just the same."

惠王听了，拍着桌子，说：“当然不对，不管逃五十步，还是逃一百步，一样是逃兵啊！”

No matter whether you admit that however, it's a truth.

无论你是否承认它的失败, 毕竟这是事实.

It is ( makes) no matter whether you get there early or late.

无论你早到迟到，都不要紧。

It's no matter whether you get there early or late.

你到那儿早点或晚点都不要紧.

The results indicated that the diffusion behavior of element Si in the matrix is basically the same no matter whether it came from rapid solidifiable or common brazing metal.

实验结果表明，普通钎料和快冷钎料中Si元素在母材基体中的扩散过程基本相同。

I Walk the walk alone no matter whether people know at all.

我独自向前走不管别人知不知道.

No matter whether of love or hate: no matter whether of right or wrong!

不管是爱还是恨; 也不管是对还是错!

No matter whether other people existed or not, both feeling of shame and guilt could be experienced.

有无他人在场，内疚和羞耻都可发生；

And Cristen Conger's full post is full of much more interesting information and is worth a read, no matter whether you label yourself as a pragmatist or optimist, happy or unhappy.

而且Cristen Conger的全文中拥有大为有趣的信息，不论你是将自己看做务实者还是乐观者，看做是快乐还是不快乐的一个人都是值得一读的。

No matter what corner of the globe you visit, our worldwide travel insurance plan protects you and your family whether you re on holiday or business.

无论您踏足天涯海角，渡假或是公干，我们的全球旅游保险计划，都能保障您及您的家人。

For intangible assets, as long as they are used in China, they must pay Business Tax no matter whether the leaser has an establishment in China.

对无形资产，只要它的使用地在中国，不管有没有在中国设有机构，都要纳营业税。

To incite or diluted no matter whether, in short, those who keep the cell potential is excellent visual teasing game show of the rough.

煽动也好，稀释也罢，总之，那些潜存的细胞正在精彩的视觉游戏里揶揄的汹涌呈现。

It is no matter whether you go there early or late.

不论你达到那里早或晚,都无关紧要.

The results showed that the marks of the students in experimental class were obviously better than those of the students in controlled class no matter whether in mid-term or final exams.

结果显示：无论是单元测验还是期中期末考试，实验班的物理成绩明显高于控制班。

All customers inquiries will receive a prompt attention no matter whether they are large or small.

所有客户咨询将得到及时注意无论是大国还是小国.

It is no matter whether he comes or not.

他来不来都无关紧要.

No matter whether people have read the Four Books and Five Classics, the traditional spirit in them as the Chinese gene and ancestry have been affecting our social economy, politics and culture through our thinking manners and behavior modes.

不管人们读没读过四书五经，作为基因与血脉的传统精神无时无刻不在通过人们的思维方式、行为模式影响着中国社会的经济、政治和文化的运作。

No matter whether these figures are accurate, we have to recheck them.

不管这些数字是否准确, 我们都得再检查一次.

No matter whether you're looking for big international events, delicious food, natural wonders or simply relaxation on a beach, these places should be on your checklist.

不管你是想参加国际盛事、品尝美味佳肴、领略自然奇观、还是仅仅想在沙滩上放松身心，以下这些地方都值得一去。

It makes no matter whether I succeed or fail this time.

这一次我是成功还是失败那都无关紧要.

No matter whether you use geometry, trigonometry or calculus, you use the simple rules of arithmetic.

无论你使用几何学, 三角形学或者微积分法, 你都用到了简单的算术方法.

No matter whether he'll help us or not, we will fight to the end.

无论他是否会帮我们, 我们都要斗争到底.

No matter whether we perfect solution, check fingers, that is no longer good scorer.

不管我们的解决是否完美, 勾勾手指, 说好不再分手.

In this paper an experimental investigation was carried out, and it is proved: no matter whether tip vortex cavitation is visible, narrow band noise peak is connected with the flow near the tip of propeller.

本文用实验证实这种窄带噪声峰与桨叶梢部流动有关，无论梢涡空泡可见与否，都可能出现。

It a steady pillar and a source of energy no matter whether you'll succeed or not.

它是我们生活中坚固的支撑和能量的源泉,而无论你的成功与否.

During this process, no matter whether you are aware of the existence of it, communication is there, like a helping hand promoting your competence of happiness to achieve perfection in the spiritual realm.

在这个过程中，无论你是否意识到沟通的存在，沟通都像一只手，帮助人们提升幸福的能力并达到至善的精神境界。

It's no matter whether you arrive early or late.

无论你早到或晚到都无关紧要。

(119) "I hope I can find a good woman, no matter whether (if) she is handicapped or not, " he said.

“我希望能找到一个好的对象，不管她是否有残疾，”他说。

It makes no matter whether you get there early or late.

无论你早到或晚到那里都无关紧要.